O Embaixador Plenipotenci\u00e1rio da Rep\u00fablica Popular da China na Guin\u00e9-Bissau, Yang Renhuo, afirmou que o governo da China est\u00e1 disposto a fortalecer a solidariedade e a coopera\u00e7\u00e3o com parceiros internacionais, incluindo a Guin\u00e9-Bissau, para promover a constru\u00e7\u00e3o de um sistema de governan\u00e7a global mais justo e equitativo, bem como criar um futuro partilhado de paz, seguran\u00e7a, prosperidade e progresso.<\/p>\n\n\n\n
O diplomata chin\u00eas fez estas afirma\u00e7\u00f5es durante uma entrevista exclusiva ao Jornal O Democrata, onde se debru\u00e7ou sobre o estado da coopera\u00e7\u00e3o entre a Guin\u00e9-Bissau e a Rep\u00fablica Popular da China, assim como sobre a perspectiva de aprofundar a rela\u00e7\u00e3o de coopera\u00e7\u00e3o estabelecida desde o per\u00edodo da luta de liberta\u00e7\u00e3o nacional da Guin\u00e9-Bissau. <\/p>\n\n\n\n
Na entrevista, Yang Renhuo explicou que a China, tendo como objetivo promover a constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade e aproveitando a implementa\u00e7\u00e3o do 15.\u00ba Plano Quinquenal definido pelo Partido Comunista da China como oportunidade, est\u00e1 disposta a aprofundar a coopera\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica com a Guin\u00e9-Bissau em diversas \u00e1reas, de modo a construir conjuntamente a Iniciativa Cintur\u00e3o e Rota de alta qualidade e avan\u00e7ar de m\u00e3os dadas no caminho da moderniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
O diplomata falou igualmente, na entrevista, sobre a Iniciativa para a Governan\u00e7a Global proposta pelo Presidente Xi Jinping na reuni\u00e3o da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Xangai Plus 2025. Abordou tamb\u00e9m a celebra\u00e7\u00e3o do 80.\u00ba anivers\u00e1rio da restaura\u00e7\u00e3o de Taiwan e os coment\u00e1rios feitos pela primeira-ministra japonesa a respeito da quest\u00e3o de Taiwan.<\/p>\n\n\n\n
Sobre os coment\u00e1rios de <\/strong>Sanae Takaichi, primeira-ministra do Jap\u00e3o, o Embaixador Yang Renhuo, disse que os coment\u00e1rios da primeira-ministra japonesa, sobre a quest\u00e3o de Taiwan, violam a Declara\u00e7\u00e3o do Cairo e a Declara\u00e7\u00e3o de Potsdam, e s\u00e3o incompat\u00edveis com o esp\u00edrito da Resolu\u00e7\u00e3o 2758 da Assembleia Geral da ONU. <\/p>\n\n\n\n “Isso n\u00e3o apenas desafia a soberania e a integridade territorial da China, mas tamb\u00e9m a autoridade das Na\u00e7\u00f5es Unidas e a ordem internacional p\u00f3s-segunda Guerra Mundial. Tais a\u00e7\u00f5es invertem flagrantemente a hist\u00f3ria e s\u00e3o extremamente rid\u00edculas e perigosas”, adverte o diplomata. <\/p>\n\n\n\n O Democrata (OD): Como \u00e9 que avalia a rela\u00e7\u00e3o entre a China e a Guin\u00e9-Bissau no ano que agora termina e que resultados not\u00e1veis foram conquistados na pr\u00e1tica<\/strong>,<\/strong> a n\u00edvel da coopera\u00e7\u00e3o entre os dois pa\u00edses?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Yang Renhuo (YR):<\/strong> No ano passado, a parceria estrat\u00e9gica entre a China e a Guin\u00e9-Bissau aprofundou-se ainda mais. Primeiramente, a confian\u00e7a pol\u00edtica m\u00fatua consolidou-se constantemente. A parte chinesa e a parte guineense continuaram a apoiar-se mutuamente em quest\u00f5es relacionadas com os seus interesses nucleares de territ\u00f3rio e soberania, e colaborar em contextos multilaterais como nas Na\u00e7\u00f5es Unidas para defender ativamente o interesse comum dos pa\u00edses em desenvolvimento. <\/p>\n\n\n\n Em segundo lugar, a coopera\u00e7\u00e3o entre os dois pa\u00edses elevou-se na pr\u00e1tica, em qualidade e n\u00edvel. <\/p>\n\n\n\n Celebramos solenemente o 40\u00ba anivers\u00e1rio da coopera\u00e7\u00e3o pescat\u00f3ria entre a China e a Guin\u00e9-Bissau. Paralelamente, foi conclu\u00edda e aberta ao tr\u00e1fego a Auto-estrada Bissau a Safim constru\u00edda com assist\u00eancia chinesa, foi entregue com sucesso o equipamento de inspe\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a oferecido pela China e foi feita a distribui\u00e7\u00e3o da assist\u00eancia alimentar de 1000 toneladas de arroz fornecida pela China em v\u00e1rias regi\u00f5es do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n As empresas chinesas promoveram bem o trabalho de prospe\u00e7\u00e3o de bauxite e fosfato na Guin\u00e9-Bissau, a Ag\u00eancia de Not\u00edcia Xinhua estabeleceu uma filial em Bissau. O primeiro Instituto Conf\u00facio na Guin\u00e9-Bissau vai ser inaugurado brevemente na Escola de Educa\u00e7\u00e3o Superior \u2013 Unidade Tchico T\u00e9. Al\u00e9m disso, as equipas m\u00e9dicas, agr\u00edcolas e de assist\u00eancia t\u00e9cnica integral enviadas pela China continuaram a contribuir para o desenvolvimento socioecon\u00f3mico e o bem-estar da popula\u00e7\u00e3o guineense. <\/p>\n\n\n\n Em terceiro lugar, os interc\u00e2mbios populares tornaram-se cada vez mais estreitos. Eu pr\u00f3prio liderei os diplomatas da nossa Embaixada a visitar v\u00e1rias regi\u00f5es da Guin\u00e9-Bissau como Biombo, Cacheu, Bafat\u00e1, Gab\u00fa, e Bolama, nas quais reunimos com autoridades locais para trocar ideias sobre o aprofundamento da amizade entre os povos. Outrossim, a parte chinesa convidou m\u00faltiplos grupos e figuras amig\u00e1veis para participarem nas forma\u00e7\u00f5es e interc\u00e2mbios na China. <\/p>\n\n\n\n A Embaixada da China doou tamb\u00e9m um lote de motos de recolha de lixo \u00e0 Cidade de Bissau e ajudou as escolas em Bissau e Bafat\u00e1 a melhorar as suas condi\u00e7\u00f5es de funcionamento, prestando assim a nossa assist\u00eancia poss\u00edvel para o desenvolvimento local e o bem-estar do povo da Guin\u00e9-Bissau.<\/p>\n\n\n\n O Democrata: Em outubro deste ano, o Partido Comunista da China (PCCh) realizou a 4\u00aa Sess\u00e3o Plen\u00e1ria do 20\u00ba Comit\u00e9 Central, que adoptou as Propostas do Comit\u00e9 Central do partido para a Formula\u00e7\u00e3o do 15\u00ba Plano Quinquenal de Desenvolvimento Econ\u00f3mico e Social Nacional. Como ir\u00e1 a China promover o desenvolvimento econ\u00f3mico e social de acordo com o 15\u00ba Plano Quinquenal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n YR:<\/strong> Em outubro deste ano, o Partido Comunista da China (PCCh) realizou com sucesso a 4\u00aa Sess\u00e3o Plen\u00e1ria do 20\u00ba Comit\u00e9 Central. Um dos resultados importantes foi a ado\u00e7\u00e3o das propostas para a formula\u00e7\u00e3o do 15\u00ba Plano Quinquenal, que delineou um grande projeto para o desenvolvimento da China nos pr\u00f3ximos cinco anos e demonstrou uma vis\u00e3o otimista de coopera\u00e7\u00e3o ganha-ganha entre a China e o resto do mundo.<\/p>\n\n\n\n Durante a \u00e9poca do 14\u00ba Plano Quinquenal, a China alcan\u00e7ou uma s\u00e9rie de conquistas significativas. Sob a lideran\u00e7a do Comit\u00e9 Central do PCCh, tendo como n\u00facleo o camarada Xi Jinping, todo o Partido e o povo de todos os grupos \u00e9tnicos do pa\u00eds superaram in\u00fameros desafios e seguiram em frente, enfrentando com \u00eaxito o severo teste da pandemia nunca vista em um s\u00e9culo.<\/p>\n\n\n\n O volume total da economia da China ultrapassou sucessivamente os patamares de 110, 120 e 130 trilh\u00f5es de yuans, e estima-se que em 2025 atinja os 140 trilh\u00f5es de yuans, contribuindo com mais de 30% anualmente para o crescimento econ\u00f3mico global. Ao entrar no 15\u00ba Plano Quinquenal, a China continuar\u00e1 a defender a abertura, a coopera\u00e7\u00e3o e o benef\u00edcio m\u00fatuo, expandindo de forma est\u00e1vel a abertura institucional, salvaguardando o sistema de com\u00e9rcio multilateral e alargando a circula\u00e7\u00e3o internacional. <\/p>\n\n\n\n Promover\u00e1 a reforma e o desenvolvimento atrav\u00e9s da abertura, partilhar\u00e1 oportunidades e desenvolver-se-\u00e1 em conjunto com todos os pa\u00edses do mundo. Olhando para o futuro, a parte chinesa, tendo como objetivo promover a constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade e aproveitando a implementa\u00e7\u00e3o do 15\u00ba Plano Quinquenal como oportunidade, est\u00e1 disposta a aprofundar a coopera\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica com a parte guineense em diversas \u00e1reas, de modo a construir conjuntamente a Iniciativa Cintur\u00e3o e Rota de alta qualidade e\u2002avan\u00e7ar de m\u00e3os dadas no caminho da moderniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n OD: Este ano, o Presidente Xi Jinping prop\u00f4s a Iniciativa para a Governan\u00e7a Global na reuni\u00e3o da Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Shanghai Plus 2025. Esta iniciativa, que se junta \u00e0 Iniciativa para o Desenvolvimento Global, \u00e0 Iniciativa para a Seguran\u00e7a Global e \u00e0 Iniciativa para a Civiliza\u00e7\u00e3o Global, torna-se mais um bem p\u00fablico importante que a China tem contribu\u00eddo para a comunidade internacional. Poderia explicar as suas profundas implica\u00e7\u00f5es e qual \u00e9 o papel que a Guin\u00e9-Bissau pode desempenhar nesta iniciativa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n YR:<\/strong> Desde o in\u00edcio da terceira d\u00e9cada do s\u00e9culo XXI, o Presidente Xi Jinping, para enfrentar as mudan\u00e7as globais e solucionar os desafios da humanidade, tem proposto sucessivamente uma s\u00e9rie de iniciativas globais e promovido as suas implementa\u00e7\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n As quatro Iniciativas Globais s\u00e3o elementos e estruturas importantes do desenvolvimento de pensamento de Xi Jinping sobre diplomacia que, a partir das quatro dimens\u00f5es de desenvolvimento, seguran\u00e7a, civiliza\u00e7\u00e3o e governan\u00e7a, injetam forte impulso na constru\u00e7\u00e3o conjunta de um mundo melhor e fornecem orienta\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica para promover a constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, demonstrando plenamente a vis\u00e3o global, a consci\u00eancia mundial e a responsabilidade internacional da China. <\/p>\n\n\n\n Nesta ocasi\u00e3o, gostaria de compartilhar com todos uma chave dourada para compreender a China \u2014 O 5\u00ba volume de Xi Jinping: A Governan\u00e7a da China, que foi publicado este ano. O livro acompanha as mudan\u00e7as na situa\u00e7\u00e3o internacional, compreende com precis\u00e3o as tend\u00eancias globais e, com uma vis\u00e3o estrat\u00e9gica profunda e um amplo sentimento de responsabilidade global, esclarece e enriquece continuamente o conceito de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, advoga claramente os valores comuns de toda a humanidade, defende que a paz e o desenvolvimento s\u00e3o causas comuns, a equidade e a justi\u00e7a s\u00e3o ideais compartilhados, e a democracia e a liberdade s\u00e3o buscas coletivas. <\/p>\n\n\n\n A China est\u00e1 disposta a fortalecer a solidariedade e a coopera\u00e7\u00e3o com parceiros internacionais, incluindo a Guin\u00e9-Bissau, para promover a constru\u00e7\u00e3o de um sistema de governan\u00e7a global mais justo e equitativo e criar um futuro compartilhado de paz, seguran\u00e7a, prosperidade e progresso.<\/p>\n\n\n\n OD: Este ano marca o 80\u00ba anivers\u00e1rio da vit\u00f3ria na Guerra de Resist\u00eancia do Povo Chin\u00eas contra a Agress\u00e3o Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial. A China realizou grandes atividades comemorativas. No atual contexto internacional, como a China acredita que deve colaborar melhor com a comunidade internacional para salvaguardar a paz duramente conquistada e a ordem internacional p\u00f3s-guerra?<\/strong><\/p>\n\n\n\n YR:<\/strong> 80 anos atr\u00e1s, o povo chin\u00eas conquistou a grande vit\u00f3ria na guerra de resist\u00eancia contra a agress\u00e3o japonesa depois de 14 anos de luta \u00e1rdua. A resist\u00eancia chinesa come\u00e7ou mais cedo e durou mais tempo, apoiando o principal campo de batalha oriental da guerra mundial antifascista com imenso sacrif\u00edcio nacional. \u00c9 um componente crucial da guerra mundial antifascista e tem feito uma contribui\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica significativa para a sua vit\u00f3ria. Para comemorar esta grande vit\u00f3ria, o governo chin\u00eas realizou a grande atividade comemorativa em Pequim em setembro deste ano. <\/p>\n\n\n\n A Embaixada da China na Guin\u00e9-Bissau tamb\u00e9m organizou a recep\u00e7\u00e3o e a exposi\u00e7\u00e3o fotogr\u00e1fica, com a presen\u00e7a das figuras amig\u00e1veis do governo, partidos pol\u00edticos, militares, m\u00eddia, acad\u00eamicos e outros setores da Guin\u00e9-Bissau, e os convidados elogiaram as significativas contribui\u00e7\u00f5es da China para a vit\u00f3ria na guerra mundial antifascista.<\/p>\n\n\n\n Lembrar a hist\u00f3ria n\u00e3o \u00e9 continuar o \u00f3dio, mas aprender com a hist\u00f3ria, enfrentar o futuro, valorizar e manter a paz. A China est\u00e1 disposta a trabalhar com todos os pa\u00edses amantes da paz do mundo, incluindo a Guin\u00e9-Bissau, para aprender sabedoria e for\u00e7a das profundas li\u00e7\u00f5es da Segunda Guerra Mundial e da grande vit\u00f3ria da guerra antifascista, aderir \u00e0 perspectiva hist\u00f3rica correta, promover os Cinco Princ\u00edpios da Coexist\u00eancia Pac\u00edfica, salvaguardar a equidade e a justi\u00e7a internacional, praticar conjuntamente o verdadeiro multilateralismo, promover a constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e criar um futuro melhor.<\/p>\n\n\n\n OD: Este ano marca tamb\u00e9m o 80\u00ba Anivers\u00e1rio da Restaura\u00e7\u00e3o de Taiwan. A China estabeleceu oficialmente o Dia da Comemora\u00e7\u00e3o da Restaura\u00e7\u00e3o de Taiwan e realizou atividades comemorativas em todo o mundo. Recentemente, a primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, fez coment\u00e1rios sobre a quest\u00e3o de Taiwan, insinuando que o Jap\u00e3o usaria a for\u00e7a armada para impedir a reunifica\u00e7\u00e3o de Taiwan pela China. A China expressou um forte protesto ao Jap\u00e3o a respeito disso. Sr. embaixador, qual \u00e9 a sua opini\u00e3o sobre o assunto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n YR:<\/strong> No dia 25 de outubro de 1945, o governo chin\u00eas realizou a cerim\u00f4nia de aceita\u00e7\u00e3o da rendi\u00e7\u00e3o das for\u00e7as de ocupa\u00e7\u00e3o japonesas na Prov\u00edncia de Taiwan do teatro de guerra da China das pot\u00eancias aliadas na cidade de Taipei da Prov\u00edncia de Taiwan, e restaurou oficialmente Taiwan com as ilhas associadas e as Ilhas Penghu, que foram usurpadas pelo Jap\u00e3o ap\u00f3s a Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895. <\/p>\n\n\n\n Desde a Declara\u00e7\u00e3o do Cairo e a Declara\u00e7\u00e3o de Potsdam at\u00e9 o Ato de Rendi\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o, uma s\u00e9rie de documentos jur\u00eddicos internacionais interligados demonstra que a quest\u00e3o do estatuto jur\u00eddico de Taiwan foi completamente resolvida na \u00e9poca da Guerra de Resist\u00eancia do Povo Chin\u00eas contra a Agress\u00e3o Japonesa. <\/p>\n\n\n\n Em 25 de outubro de 1971, a 26\u00aa sess\u00e3o da Assembleia Geral da ONU adotou a Resolu\u00e7\u00e3o 2758 por maioria esmagadora, deixando claro que h\u00e1 apenas uma s\u00f3 China no mundo, e que o governo da Rep\u00fablica Popular da China \u00e9 o \u00fanico governo leg\u00edtimo representante de toda a China, incluindo a Prov\u00edncia de Taiwan. Gostaria de salientar em particular que Taiwan \u00e9 uma parte inalien\u00e1vel do territ\u00f3rio chin\u00eas e a quest\u00e3o de Taiwan \u00e9 assunto interno da China. Como resolver essa quest\u00e3o e realizar a reunifica\u00e7\u00e3o das duas margens do Estreito de Taiwan \u00e9 uma quest\u00e3o dos pr\u00f3prios chineses, nenhum outro pa\u00eds ou for\u00e7a externa tem o direito de interferir. <\/p>\n\n\n\n Os coment\u00e1rios da primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, sobre a quest\u00e3o de Taiwan violam a Declara\u00e7\u00e3o do Cairo e a Declara\u00e7\u00e3o de Potsdam, e s\u00e3o incompat\u00edveis com o esp\u00edrito da Resolu\u00e7\u00e3o 2758 da Assembleia Geral da ONU. Isso n\u00e3o apenas desafia a soberania e a integridade territorial da China, mas tamb\u00e9m a autoridade das Na\u00e7\u00f5es Unidas e a ordem internacional p\u00f3s-Segunda Guerra Mundial. Tais a\u00e7\u00f5es invertem flagrantemente a hist\u00f3ria e s\u00e3o extremamente rid\u00edculas e perigosas. <\/p>\n\n\n\n A China teve que reagir com firmeza nisso, n\u00e3o apenas para salvaguardar sua soberania e integridade territorial, mas tamb\u00e9m para defender as conquistas do p\u00f3s-guerra, arduamente conquistadas com sangue e sacrif\u00edcio, e para defender a justi\u00e7a internacional e a consci\u00eancia humana. <\/p>\n\n\n\n Exortamos solenemente o governo japon\u00eas a refletir profundamente sobre a sua hist\u00f3ria de invas\u00e3o e coloniza\u00e7\u00e3o de Taiwan, a refletir profundamente sobre os crimes de guerra cometidos pelo militarismo, a respeitar as regras e a agir com modera\u00e7\u00e3o e prud\u00eancia em rela\u00e7\u00e3o a Taiwan e \u00e0s quest\u00f5es hist\u00f3ricas. Se o Jap\u00e3o ousar intervir na quest\u00e3o de Taiwan pela for\u00e7a, a China certamente retaliar\u00e1 com firmeza para defender a seguran\u00e7a da sua soberania e integridade territorial.<\/p>\n\n\n\n