COMISSÃO DA CEDEAO
COMMISSION DE LA CEDEAO
ECOWAS COMMISSION
Data de início: 9/10/2014; Data Limite: 30/10/2014
Cliente: COMISSÃO DA CEDEAO
Fonte de financiamento: CEDEAO
Tipo: Solicitação de Manifestação de Interesse
TÍTULO: RECRUTAMENTO DE UM CONSULTOR DE PROGRAMAS PARA O PROJETO DE RÁDIO/TELEVISÃO DA CEDEAO
A plataforma de comunicação a mais comum é a difusão rádio televisiva. Uma estação de rádio e televisão a disposição dos cidadãos da CEDEAO teria um papel crucial na sensibilização e suscitaria a adesão e apoio dos cidadãos às atividades da CEDEAO. A criação de uma estação de rádio/televisão na CEDEAO é necessária para a realização da visão, das metas e objetivos da Comunidade. A participação dos cidadãos da CEDEAO na criação de um conteúdo de programa para uma estação de difusão contribuirá a promover de que maneira os esforços de integração da comunidade. O conhecimento das diversas culturas, dos valores comuns e dos desafios comuns numa perspetiva comunitária permetiriam a abolição das fronteiras e promover a unidade e a diversidade.
Para este efeito, a Comissão da CEDEAO está a recrutar uma equipa de 4 consultores técnicos que devem assistir o Coordenador do projeto encarregue do estudo de projeto, da sua implementação e da fiscalização dos trabalhos durante a implementação do dispositivo técnico do projeto.
A missão do Consultor-Programas, encarregue dos conteúdos e da programação da Rádio/Televisão durará 2 meses e meio. Contribuirá na realização do estudo de viabilidade do projeto através da realização de uma sondagem permitindo identificar as espetativas dos potenciais telespetadores da rádio/Televisão da CEDEAO.
Em seguida, deverá traduzir estas espetativas em forma de conteúdos audiovisuais e da grelha de programas de Rádio/Televisão da CEDEAO. Por outro lado, o Consultor deverá fazer um inventário exaustivo dos autores da indústria da produção audiovisual nos Estados membros e preconizar os custos de aquisição dos direitos audiovisuais na região. A seguir, o consultor deverá propor uma melhor abordagem de cooperação com as televisões públicas em termos de co-produção e de colaboração diversa.
O Consultor deve ter bons conhecimentos adequados do ambiente da produção dos conteúdos audiovisuais. Uma experiência na região CEDEAO será considerada como uma vantagem.
A Comissão da CEDEAO convida os Consultores Individuais qualificados a manifestarem seus interesses em fornecer os serviços acima descritos. Os consultores interessados devem fornecer as informações indicando que são qualificados para executar os serviços (CV com as seguintes descrições : Percurso Académico e Diplôma; Experiências de contratos similares executados ao longo dos últimos cinco (5) anos; Conhecimentos Informáticos; Conhecimentos da região; Línguas e todas outras informações úteis na execução da missão).
A seleção far-se-á na base de uma comparação técnica dos curiculuns vitae e o Consultor retido será convidado a apresentar uma proposta técnica e financeira que servirá de base nas negociações para a conclusão do contrato (Método baseado na Qualificação do Consultor).
Os consultores interessados podem obter as informações complementares sobre os documentos de referência nos endereços abaixo indicados da segunda à sexta-feira das 9 horas às 17 horas (GMT+1), Comissão da CEDEAO, Direção da Administração Geral, Divisão Procurement, 101, Yakubu Gowon Crescent Asokoro District, P. M. B. 401 Abuja Nigeria, E-mail: procurement@ecowas.int
Os consultores interessados, com competências e experiência pertinente, são convidados a manifestar seus interesses em fornecer seus serviços enviando em envelope fechado com a menção «RECRUTEMENT DU CONSULTANT-PROGRAMMES POUR LE PROJET DE RADIO/TELEVISION DE LA CEDEAO, a abrir apenas na presença do Comité d’Appel d’Offres », um dossiê de manifestação de interesse (1 original e 03 Cópias» no endereço abaixo indicado o mais tardar na quinta-feira 30 de outubro de 2014 às 10h30min (GMT + 1) :
Caixa d’Appel d’Offres sita no bureau de Assistente do Comissário encarregue da Administração Geral e Conferência, 5° andar, Comissão da CEDEAO, 101 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro District, P.M.B 401 Abuja NIGERIA.
Este aviso de Manifestação de Interesse pode ser consultado nos sites web: www.ecowas.int/services
Stephen NARTEY
Commissaire, Administration Générale & Conférence
(@ traduçao livre: O Democrata)
versao original em francês:
Date début: 9/10/2014; Date Limite: 30/10/2014
Client: COMISSION DE LA CEDEAO
Source de financement: CEDEAO
Type: Sollicitation de Manifestation d’Intérêt
TITRE: RECRUTAMENT D’UN CONSULTANT-PROGRAMMES POUR LE PROJECT DE RADIO/TELEVISION DE LA CEDEAO
La plateforme de communication la plus courante est la diffusion radio télévisée. Une station de radio et télévision mise à la disposition de tous les citoyens de la CEDEAO jouerait un rôle important de sensibilisation et susciterait l’adhésion et le soutien des citoyens aux activités de la CEDEAO. La création d’une station de radio/télévision de la CEDEAO est nécessaire pour la réalisation de la vision, des buts et objectifs de la Communauté. La participation des citoyens de la CEDEAO à la création d’un contenu de programme pour une station de diffusion contribuera à promouvoir davantage les efforts d’intégration de la communauté. La connaissance des diverses cultures, des valeurs communes et des défis communs dans une perspective communautaire permettraient d’abolir les frontières et promouvoir l’unité et la diversité.
A cet égard, la commission de la CEDEAO a choisi de recruter une équipe de 4 consultants techniques devant assister le Coordonnateur du projet en charge de l’étude de projet, de son implémentation et du contrôle des travaux pendant le déploiement de l’infrastructure technique projet.
La mission du Consultant-Programmes, chargé des contenus et de la programmation de la Radio/Télévision durera 2 mois et demi. Il contribuera à la réalisation de l’étude de faisabilité du projet en réalisant un sondage devant permettre l’identification les attentes des potentiels téléspectateurs de la radio/Télévision de la CEDEAO. Il devra ensuite traduire ces attentes sous la forme de contenus audiovisuels et de la grille des programmes de Radio/Télévision de la CEDEAO. En outre, le Consultant devra faire un inventaire exhaustif des acteurs de l’industrie de la production audiovisuelle dans les états membres et préconiser les coûts d’acquisition des droits audiovisuels dans la région. Au-delà, le consultant devrait proposer une meilleure approche de coopération avec les télévisions publiques en termes de co-production et de collaboration diverse.
Le Consultant doit justifier d’une parfaite connaissance de l’environnement de la production des contenus audiovisuels. Une expérience dans la région CEDEAO sera considérée comme un avantage.
La Commission de la CEDEAO invite les Consultants Individuels admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (CV avec les renseignements ci après : Cursus Académique et Diplôme ; Expériences de contrats similaires exécutés au cours des cinq (5) dernières années ; Connaissances Informatiques ; Connaissance de la région ; Langues et toutes autres informations utiles à l’exécution de la mission).
La sélection se fera sur la base d’une comparaison des curricula vitae et le Consultant retenu sera invité à produire chacun une proposition technique et financière qui servira de base de négociation pour la conclusion du contrat (Méthode basée sur la Qualification du Consultant).
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence aux adresses mentionnées ci-dessous du lundi au Vendredi de 9 heures à 17 heures 00 mn (GMT +1), Commission de la CEDEAO, Direction de l’Administration Générale, Division Procurement, 101, Yakubu Gowon Crescent Asokoro District, P. M. B. 401 Abuja Nigeria, courriel: procurement@ecowas.int
Les consultants intéressés, possédant les compétences et l’expérience pertinente, sont invités à manifester leur intérêt à offrir leurs services en faisant parvenir sous plis fermés avec la mention «RECRUTEMENT DU CONSULTANT-PROGRAMMES POUR LE PROJET DE RADIO/TELEVISION DE LA CEDEAO, à n’ouvrir uniquement qu’en présence du Comité d’Appel d’Offres », un dossier de manifestation d’intérêt (1 original et 03 Copies » à l’adresse ci-dessous au plus tard le Jeudi 30 Octobre 2014 à 10h 30 mn (GMT + 1) :
Boite d’Appel d’Offres située dans le bureau de l’Assistant au Commissaire chargé de l’Administration Générale et Conférence, 5ème étage, Commission de la CEDEAO, 101 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro District, P.M.B 401 Abuja NIGERIA.
Cet avis de Manifestation d’Intérêt peut être consulté sur les sites web ci-après : www.ecowas.int/services
Stephen NARTEY
Commissaire, Administration Générale & Conférence
