Os últimos dois anos demonstraram de forma dolorosa o custo intolerável do aumento das desigualdades.

A igualdade está no âmago dos direitos humanos. Isso não significa que devemos todos ter o mesmo aspecto, pensar o mesmo ou agir da mesma maneira.

Antes pelo contrário. Significa abraçarmos a nossa diversidade e exigirmos que todos sejam tratados de uma forma que evite qualquer tipo de discriminação.

Termos iguais oportunidades de vivermos dignamente e prosseguirmos os nossos sonhos, independentemente de quem somos, quem amamos ou onde vivemos.

Termos os mesmos direitos desde o momento em que nascemos, em qualquer parte deste planeta. À vida, saúde e educação. De dizermos o que pensamos sem receio. De desfrutarmos dos nossos dias num ambiente saudável. Todos nós. (…)

Neste Dia dos Direitos Humanos, convido-vos a se juntarem a mim e colocarem o vosso nome e esforços ao serviço da igualdade.

De modo a podermos recuperar da crise de uma forma melhor, mais justa e mais verde.

De modo a podermos reconstruir sociedades mais resilientes e sustentáveis. De modo a podermos defender os direitos humanos. Para todos.

Dia di Diritus di Pecadur, 2021: Mensagem di Alta Comissária di Naçõns Unidas pa Diritus di Pecadur, Michelle Bachelet

Na é ultimus dus anus mostranu di manera cassabi prês di disigualdadis.

Igualdadi sta na alma di diritus di pecaduris.

Kila ka misti fala kuma nô dibi di tene tudu mesmo aspeto, kuda di mesmo manera ou komporta di mesmo manera.

Si nô djunta na nô diversidadi i nô pidi pa nô tratadu tudu di mesmo manera, nô ta evita mangadel di discrimaçon. Pa nô tene oportunidadis igual de vivi ku rispitu i nô realiza nô sunhus, indipendentementi di kin ke nô sedu, di kin ke nô ama ou nundé ke nô ta vivi.

Tene mesmos diritus disna ku nô padidu, na kualker parti di planeta. Vida, saúdi ku educaçon.

De papia kê ku nô ta pensa. Di vivi nô vida na um camaradia sã. A nôs tudu. Igualdadi ta odjadu na amizadi, na ermondadi ku na solidariedadi.

I ta sedu si nô intindi kuma, a nôs tudu nô ta fassi parti di mesmo mundu, úniku manera di nô avança i si nô djunta mon i nô tarbadja pa anôs tudu.

Ma disigualdadi provokadu pa COVID-19 fassinu nô rakua.I tchiga hora de no resisti i no kaba ku és rakua.

Gossi i hora di nô tadja é doença.

Na é Dia di Diritus di Pecaduris, nô ta kumbida bôs pa nô djunta, bô pui bô nome nô tarbadja.

Di manera ki nô pudi tadja é crisi di manera djustu i djunto ku natureza. Di manera pa nô sedu más forti i nô kumpu nô sociedadis. Di manera ke nô pudi difindi diritus di pecaduris. Pa anôs tudu!